1. Veranstalter und Geltungsbereich
Das Institut für Wirtschaftsförderung der Handelskammer Bozen mit Sitz in der Südtiroler Straße 60, 39100 BOZEN (BZ), St.-Nr. und MwSt. Nr. 01716880214, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer Bozen unter der Nr. BZ 01716880214 (nachfolgend „Institut“ genannt“), bietet über das WIFO – Institut für Wirtschaftsforschung (nachfolgend „WIFO“ genannt) über die Webseite www.talentcenter.bz.it die Anmeldung zum Talentcenter Testverfahren an.

Das Talentcenter ist wie folgt erreichbar:
Tel. 0471 945 730
E-Mail: talentcenter@handelskammer.bz.it
PEC: wifo(at)bz.legalmail.camcom.it

Die vorliegenden Teilnahmebedingungen gelten für das Talentcenter Testverfahren. Sie sind mit dem Datum deren Veröffentlichung auf der Website des Talentcenter wirksam und können jederzeit Änderungen unterliegen. Mit der Anmeldung erklärt sich die Teilnehmer/innen, Lehrpersonen und Erziehungsberechtigte ausdrücklich mit den aktuell gültigen Teilnahmebedingungen einverstanden und an sie gebunden.

2. Ziel und Inhalt des Talentcenter Testverfahrens
Ziel des Talentcenter Testverfahren ist, Schüler/innen der Mittelschule bei ihrer Berufsorientierung durch wissenschaftlich fundierte und standardisierte Testverfahren zu unterstützen. Im Talentcenter können sie ihre Fähigkeiten testen und bekommen eine Rückmeldung darüber, in welchen Bereichen ihre Stärken und Talente liegen. Mit dem Ergebnis können sich die Schüler/innen für ein persönliches Gespräch und eine vertiefende Beratung an die Berufsberatung wenden.

Das Talentcenter Testverfahren wird in enger Kooperation mit den Partnern der Wirtschaftskammer Steiermark, des Amtes für Ausbildungs- und Berufsberatung der Provinz Bozen, der Karl-Franzens-Universität Graz und der Freien Universität Bozen realisiert.

Die Teilnahme am Talentcenter Testverfahren ist kostenlos.
Das Talentcenter Testverfahren kann nur einmal absolviert werden, da eine Testwiederholung einen Lerneffekt beinhaltet und somit das Ergebnis verzerren könnte.

Das Talentcenter Testverfahren besteht aus drei Teilen/Phasen:
  1. Ausfüllen Interessensfragebogen: Als erstes füllen Teilnehmer/innen einen Online-Fragebogen zu ihren Interessen aus. Dies erfolgt in der jeweiligen Schule während des Unterrichts über das Webportal des Talentcenter.
  2. Besuch im Talentcenter: Anschließend besuchen die Teilnehmer/innen das Talentcenter in der Handelskammer Bozen und bearbeiten dort an verschiedenen Stationen weitere Aufgaben. Dabei werden sie von Guides begleitet.
  3. Talentreport: Im letzten Schritt erhalten die Teilnehmer/innen als Feedback einen Bericht mit ihren Testergebnissen. Darin sind ihre Stärken und Talente beschrieben und dargestellt. Im Bericht werden auch Berufsvorschläge aufgelistet, die zu den Fähigkeiten des/der Teilnehmer/in passen. Mit dem Talentreport können sich die Teilnehmer/innen für ein persönliches Gespräch an das Amt für Ausbildungs- und Berufsberatung der Autonomen Provinz Bozen wenden.
3. Wer ist in das Talentcenter Testverfahren involviert?
Folgende Personen sind in das Talentcenter Testverfahren eingebunden und werden wie folgt definiert:
  • Teilnehmer/innen: Schüler/innen der 2. oder 3. Klasse der Mittelschule, im Alter von 13 bis 15 Jahren
  • Erziehungsberechtigte(r): Elternteil bzw. Ausübender der elterlichen Verantwortung
  • Lehrperson: meldet die Klasse an und hat Aufsichtspflicht während der ersten beiden Phasen des Testverfahrens
  • Guides: Mitarbeiter/innen des Talentcenter, welche beim Besuch des Talentcenter anwesend sind und die Teilnehmer/innen begleiten.
  • Psychologe/in: Ein/e Psychologe/in des Talentcenter begleitet und supervisioniert die Vorgabe der Tests.
4. Teilnahmevoraussetzungen
Für die Teilnahme am Talentcenter Testverfahren müssen die Jugendlichen folgende Voraussetzungen erfüllen:
  • Besuch der 2. oder 3. Klasse einer Mittelschule mit Sitz in der Autonomen Provinz Bozen
  • Alter von 13 bis 15 Jahren
5. Anmeldung zum Talentcenter Testverfahren und Ablauf
Das Anmeldeverfahren zum Talentcenter Testverfahren funktioniert folgendermaßen:

Die Lehrperson meldet eine Klasse für einen bestimmten Testtag im Talentcenter an. Die Lehrperson muss den Teilnahmebedingungen sowie den Datenschutzbestimmungen zustimmen. Nach erfolgter Anmeldung erhält die Lehrperson sofort eine automatisierte E-Mail über den erfolgreichen Versand der Anmeldung und die Bestätigung des gewählten Testtags im Talentcenter. Außerdem enthält diese E-Mail einen Link zur Online-Datenschutzzustimmung für Erziehungsberechtige (SPID oder CIE), welches für die Weiterleitung an die Erziehungsberechtigen der Teilnehmer/innen gedacht ist.
Der vorgenannte Link führt die Erziehungsberechtigten auf ein behördliches Formular, welches durch das SPID- bzw. CIE-Authentifizierungssystem geschützt ist. Hier melden die Erziehungsberechtigen die Teilnehmer/innen an, stimmen den Datenschutzbestimmen sowie den Teilnahmebedingungen zu und geben optional ihr Einverständnis zu einer späteren Kontaktaufnahme.
Anschließend erhält die Lehrperson eine zweite E-Mail mit einem verschlüsselten Link zur PIN-Code Übersicht. In der PIN-Code Übersicht sieht die Lehrperson den aktuellen Fortschritt der Anmeldungen.
Die Lehrperson verteilt die PIN-Codes an die Teilnehmer/innen. Der Zugang ist nur möglich, wenn die Einverständniserklärung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten und die Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen vorliegen. Der/die Teilnehmer/in gibt danach den PIN-Code auf der Website des Talentcenters ein und führt den Interessensfragebogen durch. Dabei geben die Teilnehmer/innen ihre E-Mailadresse und ein Passwort ein, welches für den Download des Talentreports benötigt wird. Die Teilnehmer/innen erhalten vor der Durchführung der Tests Informationen zum Datenschutz und zu den Teilnahmebedingungen.
Im nächsten Schritt erfolgen der Besuch im Talentcenter sowie der Download des Talentreport. Der Talentreport ist ab dem Tag nach dem Besuch im Talentcenter online downloadbar und steht für die nachfolgenden 36 Monate online zur Verfügung.
Der Download erfolgt durch den/die Teilnehmer/in selbst über die eigenen Logindaten (E-Mail-Adresse/Passwort) im Webportal des Talentcenters. Die Erziehungsberechtigten können nach erfolgter Identifizierung über SPID oder CIE den Talentreport ebenfalls im Webportal des Talentcenter herunterladen.
Vergessene Passwörter werden per E-Mail und mit einem Link zurückgesetzt. Der Online-Anmeldevorgang kann jederzeit abgebrochen werden; das fehlende Ausfüllen von Pflichtfeldern verhindert das Versenden der Anmeldung. Jede eingehende Anmeldung wird in digitaler Form gespeichert bzw. aufbewahrt.

6. Leistungsinhalte
Die Teilnehmer/innen nehmen am Talentcenter Testverfahren gemäß oben beschriebenem Ablauf teil.

Teilnahmebestätigung und weitere Informationen
Nach Abschluss des Besuchs wird den Teilnehmer/innen eine Teilnahmebestätigung ausgestellt. Zudem erhalten die Teilnehmer/innen eine Anleitung zum Lesen des Talentreport und weitere nützliche Informationen für die Erziehungsberechtigten und Teilnehmer/innen.

Talentreport
Am Tag nach dem Besuch des Talentcenter können die Teilnehmer/innen sowie deren Erziehungsberechtigte den Ergebnisbericht, den sog. Talentreport, downloaden. Der Talentreport ist eine Momentaufnahme und enthält nur dann aussagekräftige Informationen für die Orientierung der Teilnehmer/innen, wenn die Tests motiviert und konzentriert bearbeitet wurden. Die Tagesverfassung der Teilnehmer/innen kann die Testergebnisse beeinflussen.
Den Teilnehmer/innen und Erziehungsberechtigen wird empfohlen, sich mit dem Talentreport an die Berufsberatung zu wenden.

Jause
Bei einigen Talentcenterbesuchen bietet das Talentcenter eine Jause für die Teilnehmer/innen. Die Teilnahme an der Jause ist fakultativ. Die Teilnehmer/innen bzw. deren Erziehungsberechtigte sind verpflichtet, eventuelle Allergien/Nahrungsmittelunverträglichkeiten und ähnliches vor dem Besuch des Talentcenter mitzuteilen.

Verhaltenskodex
Die Mitarbeiter/innen des WIFO sowie die Guides sind verpflichtet, den Verhaltenskodex des Personals des Instituts für Wirtschaftsförderung und der Handelskammer Bozen einzuhalten, welcher auf der Internetseite der Handelskammer Bozen veröffentlicht ist.

7. Veranstaltungsort und Onlinezugänge
Für das Ausfüllen des Interessenstests sowie den Download des Talentreport erhalten die Teilnehmer/innen sowie die Erziehungsberechtigten wie oben beschrieben die entsprechenden Zugangsdaten.

Der Talentcenter Besuch findet am Sitz der Handelskammer Bozen, Eingang Verdiplatz 48 statt.

8. Pflichten der Teilnehmer/innen
Beim Besuch des Talentcenter
Teilnehmer/innen sind verpflichtet, die zur Verfügung gestellte Ausstattung (technische Geräte u. a.) sorgfältig zu nutzen, und jedenfalls ausschließlich für die Zwecke des Talentcenter Testverfahrens.

Bei Nutzung der EDV-Ausstattung sowie des Webportals des Talentcenter
Teilnehmer/innen bzw. deren Erziehungsberechtigte sowie die Lehrpersonen haften selbst für die Aktivitäten, die über die jeweiligen Zugangsberechtigungen erfolgen.
Teilnehmer/innen, Erziehungsberechtigte und Lehrpersonen sind verpflichtet, ihre Zugangsdaten geheim zu halten und gegen Missbrauch durch Dritte zu schützen.
Die Online-Zugänge und -programme dürfen ausschließlich für die Zwecke des Talentcenter Testverfahrens genutzt werden.

9. Ausschluss von der Teilnahme
Um einen reibungslosen Ablauf zu Gunsten aller Teilnehmer/innen zu gewährleisten, kann das WIFO/Institut Teilnehmer/innen, die durch ihr Verhalten den Ablauf negativ beeinträchtigen oder die in den vorgenannten Punkten angeführten Pflichten verletzen, von der Teilnahme ausschließen und ihre digitalen Zugänge deaktivieren.

10. Urheber- und Markenrechte
Das Talentcenter Testverfahren ist durch die geltenden Normen des Urheberrechts geschützt. Sämtliche zur Verfügung gestellten Unterlagen, Materialien und Zugänge dürfen lediglich von dem/der Teilnehmer/in und Lehrpersonen selbst genutzt werden. Kein Teil der vor, während oder nach der jeweiligen Veranstaltung vom Talentcenter erstellten Dokumente und sonstigen Medien darf ohne Genehmigung reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt, verbreitet oder zur öffentlichen Wiedergabe verwendet werden. Soweit Dokumente oder sonstige Medien zum Einsatz kommen, an denen Dritte Rechte haben, verbleiben diese Rechte beim jeweiligen Urheber.

„Talentcenter“ ist eine von der Wirtschaftskammer Steiermark registrierte Unionsmarke (Eintragungsnummer EUIPO 018327266), für welche die Handelskammer Bozen und deren Institut für Wirtschaftsförderung Nutzungsrechte innehat. Jegliche Nutzung der geschützten Marke durch nicht berechtigte Dritte ist strengstens untersagt.

11. Rücktritt von Seiten der Teilnehmer/innen
Eine Abmeldung einzelner Teilnehmer/innen kann mündlich oder schriftlich erfolgen.
Eine Abmeldung der gesamten Klasse muss schriftlich an die E-Mail-Adresse talentcenter@handelskammer.bz.it erfolgen. Eine Umbuchung auf einen anderen Termin ist möglich.

12. Absage und Änderungen von Seiten des Veranstalters
Das Institut/WIFO ist berechtigt, aus wichtigen Gründen (insbesondere wegen Nichtverfügbarkeit der Guides ohne Möglichkeit eines adäquaten Ersatzes oder aufgrund höherer Gewalt) ein Talentcenter Testverfahren bzw. einen Talentcenter Besuch auch kurzfristig abzusagen. Bei Absage werden die Lehrpersonen verständigt und es wird, falls möglich, ein Ersatztermin angeboten.

Das Talentcenter Testverfahren ist Gegenstand laufender Verbesserungen und die Teilnehmer/-innen nehmen am jeweils aktuell gültigen Testverfahren teil.

13. Gewährleistung und Haftung
Ziel des Talentcenter ist es, ein Testverfahren von hoher Qualität anzubieten. Bei Fragen, Beschwerden oder Anregungen können sich die Lehrpersonen, Erziehungsberechtigten und Teilnehmer/innen an das Talentcenter wenden.
In Fällen leichter Fahrlässigkeit ist eine Haftung der Handelskammer bzw. des Instituts und dessen/deren Angestellten, Auftragnehmern und Auftragnehmerinnen für Schäden an Vermögen, Personen oder Sachen ausgeschlossen.
Im Falle von Diebstahl, Verlust oder Beschädigung von zum Talentcenter Besuch mitgebrachten Gegenständen übernimmt die Handelskammer bzw. das Institut keine Haftung. Für sonstige Schäden, welche Teilnehmer/innen entstehen, haftet die Handelskammer bzw. das Institut nur im Falle einer vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Handelskammer bzw. des Instituts.
Im Zuge des Talentcenter Testverfahrens werden für die Zielgruppe der 13- bis 15-Jährigen automatisierte Ergebnisrückmeldungen (der Talentcenter Report) erstellt, die unter Anwendung der üblichen wissenschaftlichen Sorgfalt und unter Einhaltung der anerkannten Regeln von Wissenschaft und Technik erfolgen. Die Handelskammer bzw. das Institut übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts des Talentcenter Reports.

14. Sonstiges
Anwendbares Recht
Die vorliegenden Teilnahmebedingungen sind in deutscher und italienischer Sprache verfasst; im Falle von Auslegungsschwierigkeiten hat der Text in deutscher Sprache Vorrang.

Streitbeilegung
Bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag bemühen sich die Beteiligten gemeinsam um eine faire Lösung. Falls eine Streitigkeit nicht wie oben beschrieben beigelegt werden kann, gilt die sachliche und örtliche Zuständigkeit des Landesgerichts Bozen. Sonderbestimmungen zum Gerichtsstand bleiben aufrecht.

Privacy
Die Informationen über die Verarbeitungen der personenbezogenen Daten sowie bezüglich Fotos, Ton- und Videoaufnahmen sind über den Link „Privacy“ auf der Webseite des Talentcenter verfügbar.

Salvatorische Klausel
Im Falle der Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Datum erste Version: 05.10.2023
Datum letzte Änderung: 05.10.2023