1. Organizzatore e campo di applicazione
L’Istituto per la promozione e lo sviluppo economico della Camera di commercio di Bolzano, con sede legale in via Alto Adige 60, 3100 BOLZANO (BZ), c.f. e p.iva. 01716880214, registrato nel Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Bolzano con il n. BZ 01716880214 (di seguito denominato "Istituto"), offre la possibilità di iscriversi alla procedura di test del Talentcenter attraverso l’IRE- Istituto di ricerca economica (di seguito denominato "IRE") tramite il sito web www.talentcenter.bz.it.

Il Talentcenter può essere contattato come indicato di seguito:
Tel. 0471 945 730
E-mail: talentcenter@camcom.bz.it
PEC: wifo(at)bz.legalmail.camcom.it

Le presenti condizioni di partecipazione si applicano alla procedura di test del Talentcenter. Esse sono in vigore dalla data di pubblicazione sul sito web del Talentcenter e possono essere modificate in qualsiasi momento. Iscrivendosi, i/le partecipanti, i/le docenti e gli esercenti la responsabilità genitoriale accettano espressamente le condizioni di partecipazione attualmente in vigore e ne sono vincolati.

2. Obiettivo e contenuto della procedura di test del Talentcenter
L'obiettivo della procedura di test del Talentcenter è quello di supportare gli studenti/le studentesse della scuola secondaria di primo grado nell'orientamento professionale attraverso una procedura di test standardizzata e scientificamente provata. Nel Talentcenter gli studenti/le studentesse possono testare le loro capacità e ricevere un riscontro degli ambiti in cui si trovano i loro punti di forza e talenti. Con i risultati ottenuti, gli studenti/le studentesse possono contattare l’Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provincia Autonoma di Bolzano per un colloquio personale e una consulenza più approfondita.

La procedura di test del Talentcenter è realizzata in stretta collaborazione con i partner Camera di commercio della Stiria, l’Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provincia di Bolzano, l’Università Karl Franzens di Graz e la Libera Università di Bolzano.

La partecipazione alla procedura di test del Talentcenter è gratuita.
La procedura di test del Talentcenter può essere completata una sola volta, in quanto la ripetizione dei test ha un effetto di apprendimento e potrebbe quindi falsare il risultato.

La procedura di test del Talentcenter consiste in tre parti/fasi:
  1. Compilazione del questionario sugli interessi: in primo luogo, i/le partecipanti compilano un questionario online sui loro interessi. Questa fase si svolge nella rispettiva scuola durante le lezioni attraverso il portale web del Talentcenter.
  2. Visita al Talentcenter: Di seguito, i/le partecipanti visitano il Talentcenter nella Camera di commercio di Bolzano e svolgono altri esercizi nelle varie stazioni. Verranno accompagnati da guide.
  3. Talentreport: nell'ultima fase, i/le partecipanti ricevono come feedback un rapporto con i risultati del test svolto (“Talentreport”). Questo descrive e presenta i propri punti di forza e talenti. Il Talentreport elenca anche le proposte professionali che corrispondono alle competenze del/la partecipante. Con il Talentreport, i/le partecipanti possono contattare l'Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provincia autonoma di Bolzano per un colloquio personale.
3. Chi è coinvolto nella procedura di test del Talentcenter?
  • Le seguenti persone sono coinvolte nella procedura di test del Talentcenter e sono definite come segue:
  • I/le partecipanti: studenti/studentesse della seconda o terza classe della scuola secondaria di primo grado, di età compresa tra i 13 e i 15 anni.
  • Esercente la responsabilità genitoriale: genitore o soggetto esercente la responsabilità genitoriale.
  • Docente: registra la classe e ha la responsabilità di sorveglianza durante le prime due fasi della procedura di test.
  • Guide: personale del Talentcenter presente durante la visita al Talentcenter che accompagna i/le partecipanti.
  • Psicologo/a: uno/a psicologo/a del Talentcenter accompagna e supervisiona la procedura del test.
4. Requisiti per la partecipazione
Per partecipare alla procedura di test del Talentcenter, i giovani devono soddisfare i seguenti requisiti:
  • frequentare la seconda o terza classe di una scuola secondaria di primo grado con sede nella Provincia Autonoma di Bolzano
  • avere un’età compresa tra i 13 e i 15 anni

5. Registrazione alle procedure di test e svolgimento
La procedura di registrazione per lo svolgimento del test del Talentcenter funziona come segue:

Il docente registra presso il Talentcenter una classe per un giorno specifico di test. Il docente deve accettare le condizioni di partecipazione e le norme sulla protezione dei dati personali. Dopo la registrazione, il docente riceve immediatamente un'e-mail generata automaticamente che comunica l’avvenuta registrazione e la conferma del giorno di test selezionato presso il Talentcenter. Questa e-mail contiene anche un link al consenso online alla protezione dei dati (SPID o CIE) per gli esercenti la responsabilità genitoriale, che deve essere inoltrato agli esercenti la responsabilità genitoriale dei partecipanti/delle partecipanti.
Il primo link conduce gli esercenti la responsabilità genitoriale a un modulo protetto dal sistema di autenticazione SPID e CIE. Qui gli esercenti la responsabilità genitoriale registrano i/le partecipanti, accettano le norme sulla protezione dei dati personali e le condizioni di partecipazione e, facoltativamente, danno il loro consenso a essere ricontattati in un secondo momento.
Successivamente il docente riceve una seconda e-mail con un link codificato per accedere alla panoramica dei codici PIN. Nella panoramica dei codici PIN, il docente può vedere il progresso delle registrazioni.
Il/la docente distribuisce i codici PIN ai/alle partecipanti. L’accesso è possibile solo se esistono la dichiarazione di consenso per il trattamento dei dati personali e alle condizioni di partecipazione. Il/la partecipante inserisce successivamente il codice PIN sul sito web del Talentcenter e completa il questionario sugli interessi. I/le partecipanti inseriscono il proprio indirizzo e-mail e una password, necessari per scaricare il Talentreport. Prima di effettuare i test, i/le partecipanti ricevono informazioni sulla protezione dei dati e sulle condizioni di partecipazione.
Il passo successivo è la visita al Talentcenter e lo scarico/il download del Talentreport. Può essere scaricato online dal giorno successivo alla visita al Talentcenter ed è disponibile online per i successivi 36 mesi.
Il download viene effettuato dal/dalla partecipante stesso/a utilizzando i propri dati di accesso (indirizzo e-mail/password) nel portale web del Talentcenter. Tramite identificazione con SPID o CIE anche gli esercenti la responsabilità genitoriale possono scaricare il Talentreport dal portale web del Talentcenter.
Le password dimenticate vengono ripristinate via e-mail e con un link. Il processo di registrazione online può essere annullato in qualsiasi momento; la mancata compilazione dei campi obbligatori impedisce l'invio della registrazione. Ogni registrazione è salvata e archiviata in forma digitale.

6. Contenuti delle prestazioni
I/le partecipanti partecipano alla procedura di test del Talentcenter come descritta sopra.

Conferma della partecipazione e ulteriori informazioni
Al termine della visita, i/le partecipanti riceveranno un certificato di partecipazione. Inoltre, i/le partecipanti riceveranno istruzioni su come leggere il Talentreport e ulteriori informazioni utili per gli esercenti la responsabilità genitoriale e i/le partecipanti.

Talentreport
Il giorno successivo alla visita al Talentcenter, i partecipanti/le partecipanti e i loro esercenti la responsabilità genitoriale possono scaricare il rapporto dei risultati, il cosiddetto Talentreport. Il Talentreport è un'istantanea e contiene informazioni significative per l'orientamento dei/delle partecipanti solo se i test sono stati completati con motivazione e concentrazione. Le condizioni psicofisiche dei/degli partecipanti durante la giornata può influenzare i risultati del test.
Si consiglia ai/alle partecipanti e agli esercenti la responsabilità genitoriale di contattare con il Talentreport l'Ufficio Orientamento scolastico e professionale.

Merenda
Il Talentcenter offre durante alcune visite una merenda ai/alle partecipanti. La partecipazione alla merenda è facoltativa. I/le partecipanti o i loro esercenti la responsabilità genitoriale sono tenuti a informare il Talentcenter di eventuali allergie/intolleranze alimentari o simili prima della visita al Talentcenter.

Codice di condotta
Il personale e le guide dell’IRE sono tenuti a rispettare il Codice di condotta del personale dell’Istituto per la promozione dello sviluppo economico e della Camera di commercio di Bolzano, pubblicato sul sito della Camera di commercio di Bolzano.

7. Sede e accesso online
I/le partecipanti e i loro esercenti la responsabilità genitoriale ricevono i dati di accesso per la compilazione del test sugli interessi e per il download del Talentreport come descritto sopra.

La visita al Talentcenter avrà luogo presso la sede della Camera di commercio di Bolzano, ingresso Piazza Verdi 48.

8. Obblighi dei/delle partecipanti
Durante la visita al Talentcenter
I/le partecipanti sono tenuti a utilizzare le attrezzature fornite (dispositivi tecnici, ecc.) con attenzione e comunque esclusivamente ai fini della procedura di test del Talentcenter.

Nell’utilizzo delle apparecchiature informatiche e del portale web del Talentcenter
I/le partecipanti ovvero i loro esercenti la responsabilità genitoriale e docenti sono responsabili delle attività che si svolgono attraverso le rispettive autorizzazioni di accesso.
I/le partecipanti e gli esercenti la responsabilità genitoriale e i/le docenti sono tenuti a mantenere segreti i propri dati di accesso e a proteggerli dall'uso improprio da parte di terzi.
Gli accessi e i programmi online possono essere utilizzati solo ai fini della procedura di test del Talentcenter.

9. Esclusione dalla partecipazione
Al fine di garantire uno svolgimento senza intoppi a beneficio di tutti i partecipanti, l’IRE/Istituto può escludere i/le partecipanti dalla partecipazione e disattivare il loro accesso digitale se il loro comportamento influisce negativamente lo svolgimento della procedura di test o viola gli obblighi elencati nei punti precedenti.

10. Diritti d'autore e di marchio
La procedura di test del Talentcenter è protetta dalla normativa vigente in materia di diritto d'autore. Tutti i documenti, i materiali e gli accessi forniti possono essere utilizzati esclusivamente dai/dalle partecipanti e dai/dalle docenti. Nessuna parte dei documenti e degli altri media prodotti dal Talentcenter prima, durante o dopo la partecipazione alla procedura di test del Talentcenter può essere riprodotta, elaborata, duplicata, distribuita o utilizzata per la riproduzione pubblica senza autorizzazione. Nel caso in cui vengano utilizzati documenti o altri media su cui terzi vantano diritti, questi ultimi restano del rispettivo titolare.

"Talentcenter" è un marchio dell'Unione Europea registrato dalla Camera di commercio della Stiria (numero di registrazione EUIPO 018327266), per il quale la Camera di commercio di Bolzano e il suo Istituto per la promozione dello sviluppo economico detengono i diritti di utilizzo. È severamente vietato l'uso del marchio protetto da parte di terzi non autorizzati.

11. Recesso da parte dei partecipanti/delle partecipanti
La disdetta di singoli partecipanti può essere effettuata verbalmente o per iscritto.
La disdetta dell'intera classe deve essere effettuata per iscritto all'indirizzo e-mail talentcenter@camcom.bz.it. È possibile prenotare un’altra data.


12. Disdetta e modifiche da parte dell'organizzatore
L'Istituto/IRE ha il diritto di disdire una procedura di test del Talentcenter o una visita del Talentcenter, anche con breve preavviso, per motivi importanti (in particolare per l'indisponibilità di guide senza la possibilità di un'adeguata sostituzione o per cause di forza maggiore). In caso di disdetta, i docenti saranno informati e, se possibile, sarà proposta una data sostitutiva.

La procedura di test del Talentcenter è soggetta a continui miglioramenti e i/le partecipanti prendono parte alla procedura di test attualmente vigente.

13. Garanzia e responsabilità
L'obiettivo del Talentcenter è quello di offrire una procedura di test di alta qualità. I/Le docenti, gli esercenti la responsabilità genitoriale e i partecipanti/le partecipanti possono contattare il Talentcenter in caso di domande, reclami o suggerimenti.
In caso di colpa lieve, è esclusa la responsabilità della Camera di commercio o dell'Istituto e dei suoi dipendenti e appaltatori/appaltatrici per danni a cose, patrimonio o persone.
La Camera di commercio o l'Istituto non si assumono alcuna responsabilità in caso di furto, smarrimento o danni agli oggetti portati con sé durante la visita al Talentcenter. La Camera di commercio ovvero l'Istituto saranno responsabili per qualsiasi altro danno subito dai/dalle partecipanti solo in caso di violazione dolosa o con colpa grave da parte della Camera di commercio o dell'Istituto.
Nel corso della procedura di test del Talentcenter, viene prodotto un rapporto automatico dei risultati (il Talentreport) per il gruppo target dei ragazzi tra i 13 e i 15 anni. Questo viene eseguito con la consueta cura scientifica e nel rispetto delle regole riconosciute della scienza e della tecnica. La Camera di commercio e l'Istituto non si assumono alcuna responsabilità per l'esattezza e la completezza del contenuto del Talentreport.

14. Varie
Legge applicabile
Le presenti Condizioni di partecipazione sono redatte in lingua italiana e tedesca; in caso di dubbi interpretativi, prevale il testo in tedesco.

Risoluzione delle controversie
In caso di controversie derivanti da o connesse alle presenti condizioni, le parti coinvolte cercheranno congiuntamente un bonario componimento della lite. Se una controversia non può essere risolta come sopra descritto, si applica la competenza per materia e locale del Tribunale Provinciale di Bolzano. Restano in vigore le disposizioni speciali relative al foro competente.

Privacy
Le informazioni sul trattamento dei dati personali e sulle fotografie, registrazioni audio e video sono disponibili tramite il link "Privacy" sul sito web del Talentcenter.

Clausola di salvaguardia
Nel caso in cui singole disposizioni delle presenti Condizioni di partecipazione siano invalide, la validità delle restanti disposizioni rimarrà invariata.

Data prima versione: 05.10.2023
Data ultima modifica: 05.10.2023